您是在教我如何保持耐心吗约瑟夫爵士？ Trying to teach me a lesson in patience Sir Joseph?
策略对于考古学来说意味着一切我的孩子 Method is everything in archeology my boy.
我们总是有条不紊的处理我们的新发现 We always deal with our finds at the day in order.
好吧在我看来我们今天同那边那位非常奇特的绅士 Well it seems to me that that box we dug up today
一道挖上来的那个盒子 with the very peculiar gentleman over there
就是我们这两个月以来的所有发现了 is the only find we've made in the past two months
这说不定会给我们探险队赢得一枚大英博物馆的奖章呢 that'll bring this expedition any medals from the British Museum
我们来埃及进行考古挖掘不是为了奖章 We didn't come to dig in Egypt for medals,
学会从少量的陶器碎片学到更多知识 Much more is learned from studying bits of broken pottery
比有了所谓轰动的新发现更重要 than from all the sensational finds.
我们的工作是为了增加人类对于过去时代的知识 Our job is to increase the sum of human knowledge of the past
而不是仅仅为了取悦我们的好奇心 not to satisfy our own curiosity.
说的太对了约瑟夫爵士但毕竟我们只是个人 That's all very true Sir Joseph but after all we're human.
一个像这样的新发现呃您怎么坐得住呢？！ And a find like this Well how can you wait?
你只是头一回到这里罢了. 我在这里呆了10年了 This is your first trip I've been out here 10 years
比起你而言我对木乃伊本身更加好奇 and I'm more curious about that mummy than you are
而不是那个盒子 and even more about that box.
温柏！嗯？ Whemple Yes?
他的脏腑没有被移除 The viscera were not removed.
他身上没有入殓师的刀所造成的切口 The usual scar made by the embalmer's knife is not there.
真让我猜中了穆勒 I guessed as much Muller.
当我给他拍照的时就对他有个直观的察看 I had a good look at him when I photograghed him.
我从没看过像他这样的木乃伊 Never saw a mummy like that.
我想也没有人看过吧 Neither I imagine has anyone else.
看起来他死于某种不太令人愉快的可怕的方式 Looks as though he died in some sensationally unpleasant manner.
他扭曲的肌肉显示了他被绑进绷带以后仍然在挣扎 The contorted muscles show that he struggled in the bandages
他是被活埋的 Buried alive.
“伊姆霍特普 "lmhotep
卡纳克太阳神庙的大祭司” High Priest of the Temple of the Sun at Karnak.
可怜的老家伙 Poor old fellow.
好吧你到底做了什么导致他们要这样对你？！ Now what could you have done to make them treat you like that
我觉得应该是叛国而被处以极刑吧 An execution for treason I suppose.
我认为应该是偷盗圣物。看！ Sacrilege more likely. Look.
保护死者之灵魂安全到达冥界的神圣法术 The sacred spells which protect the soul in its journey to the underworld
已经从棺木上被抹掉了 have been chipped off of the coffin.
在冥界同样如此！ So Imhotep was sentenced to death not only in this world but in the next.
他可能和神庙里的修女勾搭上了吧 Maybe he got too gay with the vestal virgins in the temple.
有可能 Possibly.
卡纳克神庙里的神职人员们 The priestesses of the Temple of Karnak
都是当时在位的法老的女儿 were the daughters of the reigning pharaohs.
她们是伊西斯（古埃及的丰饶女神）的女祭司 They were the sacred virgins of Isis.
丁能我们发现的一同与他埋葬的那个盒子就能帮我们找到答 Maybe the answer's in that box we found buried with him.
我看只有打开那个盒子你们才有更多结论了 I see I shall get no more work out of you until after it's open.
来吧把盒子移到这里来 Come on. Let's have the box up there,
这木头都快被腐蚀殆尽了仿佛一碰它就会碎裂 The wood's so rotten it'll fall apart at a touch.
这里面装着什么！好重啊！ Whatever it is it's terribly heavy.
箱子是金属的看上去像是铜质的 Metal. Looks like copper.
这是黄金的 It's gold.
快看这里！ I sayl Look here.
法老阿梅诺菲斯完整的封印！ The unbroken seals of the Pharaoh Amenophis.
可能是神庙中的一些财宝 Some temple treasure.
“死亡永恒之惩罚将会降临到 "Death eternal punishment
任何一个 for anyone
打开这个小盒之人 who opens this casket
以宇宙的主宰 in the name of Amon- Ra
阿蒙·拉之名” the King of the Gods
我的天啊！好可怕的诅咒！ Good heavensl What a terrible cursel
好吧让我们来看看里面有什么东西，等等旧 Well let's see what's inside. Waitl
你应该看到了那个诅咒！ You have read the curse.
我们都知道你在神秘学方面的权威穆勒 We recognize your mastery of the occult sciences Muller
但我不能允许你的信仰干扰我的工作 but I can't permit your beliefs to interfere with my work.
那你为什么今天下午派人去叫我？ Then why did you send for me this afternoon?
因为我把你当做我的朋友同时你也是这方面的专家 As a friend and an expert
我觉得这个发现太令人震惊了我很需要你对它的意见 Because I saw this find was unique and I wanted your opinion on it.
幸好你这么做了！ It is providential that you did.
得了吧穆勒博士埋在土里的几千年间 Come Dr. Muller. Surely a few thoudsand years in the earth
估计早就把这古老的诅咒上附着的神秘力量消耗完了吧 would take the mumbo- jumbo off any old curse.
我不想在一个孩子面前说 I cannot speak before a boy.
我们到外面详谈 Come out under the stars of Egypt.
不要碰那个小箱子 Do not touch that casket.
继续你的日志记录我们过些时候再打开它 Go on with your cataloging. We'll open it later.
你别认为你能说服我不去调查这个 You needn't think you can persuade me not to examine
我整个考古生涯中最不可思议的发现 the most wonderful find of my whole experience out here.
如果你关于传说的叙述是正确的 If you're right about the legend
那么这个小箱子中可能含有 then this casket may contain the Scroll of Thoth
从神庙的至圣所中取走的透特（古埃及月神）的卷轴！ from the holy of holies in the temple.
我已经迫不及待想要回去找出它了！ And I can hardly wait to get back to find out.
古埃及众神仍然生活在这些小山丘中在他们破败的神庙里 The gods of Egypt still live in these hills in their ruined temples.
古老的咒语确实效力减弱了但是他们中有一些仍然有效 The ancient spells are weaker but some of them are still potent
而且我认为你的小屋中那张透特的卷轴 and I believe that you have in your hut the Scroll at Thoth itself
上面记载着伊西斯使得奥西里斯（古埃及司阴府之神） which contains the great spell by which
复活所使用的强大咒语 Isis raised Osiris from the dead.
把卷轴放回小箱子里。在你找到它的地方把它烧了 Put it back. Bury it where you found it.
你也看到了那个诅咒。你敢对抗它吗？ You have read the curse. You dare defy it?
就我对科学的兴趣而言就算我相信那个诅咒的存在 In the interest of science even if I believed in the curse
我也会为了博物馆的藏品数量增加而继续工作 I'd go on with my work for the museum.
跟我回去让我们一起来调查这个惊人的发现 Come back with me and we'll examine this great find together.
我不能容忍任何在我面前发生的亵渎神灵的行为 I cannot condone an act of sacrilege with my presence.
出什么事了？看在上帝的份上到底发生什么事了！ What's the matter man? For heaven's sake what is it?
他灬他还走了几小步！ He...He went for a little walk.
你真该看看他的脸！ You should have seen his face.
我们有事干了 Here's something to break the monotony.
那边有个从尼罗河旁的小道来的访客 There's a visitor coming up the trail from the Nile.
什么人种？他是哪里人？ Cplor? Nationality?
阳光那么刺眼我怎么可能分辨得出来？！ How could I see in that glare?
好吧温柏收拾一下我们回伦敦去 Well Whemple back we go to London,
我们就像傻子一样！ And what fools we look,
白花花的银两扔出去 Money wasted.
我们在这个该死的沙漠打下一个又一个的洞 Hole after hole dug in this blasted desert
而挖到的只是一些念珠还有一些破碎的坛坛罐罐 A few beads a few broken pots,
想要有所斩获一个人需要的不仅仅是努力工作 A man needs more than hard work for this game.
他需要天赋，而就像你爸爸一样他还需要运气 He needs flair. He needs luck like your father.
当过去他来到这里的时候还没有那么多竞争呢 In the days when he used to come out here there wasn't so much competition.
他一来就有了新发现 When he did he found things
有一次就在10年前他就发现了好多东西 And once 10 years ago he found too much.
你说的是十年前？ Was it 10 years ago?
我倒是想起一个古怪的故事 Queer story that young Oxford
一个随同他来的牛津毕业的年轻小伙子疯了 chap he had with him going mad,
你知道我在想什么吗？ 不知道你在想什么？ You know what I think it was? No, What?
我觉得他疯掉的原因应该是因为这里实在太无聊了 I think he went crazy bored beyond human endurance
还要天天面对着这些沙砾和岩石 messing around in this sand and these rocks,
当你爸爸发现他的时候他正在狂笑 He was laughing when your father found him.
他穿着紧身衣大笑着死去了 He died laughing in a strajtjacket.
你父亲从来没解释过这件事 Your father never explafned.
当英国开始大肆挖掘古埃及文物时 But when the best excavator England has turned out
却说他永远不会再回来了 a man who loved Egypt said he'd never come back here
这恐怕暗示了一些东西 that meant something.
请进 PEARSON: Come in.
皮尔森教授您把您的营地收拾起来了？ You break your season's camp Professor Pearson?
您的同事都回到伦敦了？ Your colleagues have returned to London?
是的。温柏和我留下来做最后的清理工作 Yes. Whemple and I stayed behind to clear up.
Your expedition has not been a success. 您的考察并不太成功啊
几乎没有。这些是这季的发现 Scarcely. Here are the season's finds.
请允许我向您展示继图坦卡蒙之后最令人震撼的发现 Permit me to present you with the most sensational find since that of Tutankhamen.
这对你来说很冒险啊。我能问问为什么吗？ This is very sporting of you. May I ask why?
我们埃及人不允许去挖掘我们自己死去的祖先 We Egyptians are not permitted to dig up our ancient dead.
只有别国博物馆才敢这样做 Only foreign museums.
好吧这是什么？ Well what's this?
这是阿克苏娜公主的陪葬品的一部分 Part of the funerary equipment of the Princess Anck- es- en Amon
她是伟大的阿梅诺菲斯的女儿 daughter of Amenophis the Magnificent
是的上面刻着她的名字 Yes. It's her name,
我是在离我们现在所处不到100尺远的地方发现的 I found that not 100 yards from where we are,
你的意思是说你觉得她的坟墓在那里？ You mean you think her tomb is there?
我会告诉你在应该从哪里挖的 I will show yon where to dig.
您真是一个好人这位。 I'm sure it's very good of you Mr
我还不知道您的名字呢 I didn't catch your name.
阿戴斯·贝 Ardeth Bay.
那一小块石板并不算得上是什么有力的证据 Circumstantial evidence Not very strong perhaps
不过如果我们把那组属于科纳的挖掘机用于这次挖掘 but if we put that gang of diggers from Kerna on the job
如果有任何发现我们两天之内肯定能知晓 we can tell in two days if therefs anything here,
只要一天教授 In one day Professor.
这是一节台阶！ PEARSON: It s a stepl
那个人说的没错 He was right.
不管怎么样我们有了新发现 Anyhow we found something.
这确实是阿克苏娜公主的陵墓！ The name of Anck es en Amen
赶快给你在伦敦的父亲打电报 We will cable your father in London.
当我们见证这个伟大的发现重见天日的时候他必须在场 He must be here when we examine this great find.
这是一枚印着七只豺狼的封印 The seal of the seven jackals.
而且它是完好无损的！ And it's unbroken.
这证明了自从这个皇室之墓的祭司将它封印以后 No one has entered this door
就没有人再进入过这里！ since the priests of the royal necropolis sealed it.
这么说来这墓穴已经被密存3 700年了 3 700 years ago,
海伦你说这个世界上还有这么壮丽的景色吗？ Is there a view Jike this in all the world Helen?
这才是埃及啊 The real Egypt.
我们真的处在这个可怕的现代的开罗？ Are we really in this dreadful modern Cairo?
亲爱的你的思绪好像不在这轻歌曼舞 Your thoughts are far away from the dance
和这些英俊的英国小伙子身上啊 and these nice English boys my dear.
哪有我过得很愉快 Not really. I'm having a lovely time.
太感谢您了，为什么这么说？ I'm so grateful. But why?
当然是因为您让我留在这里呀 For your keeping me here with you of course.
我就不用去那个超级热的苏丹去找我父亲了 So I don't have to go up to Father in that beastly hot Sudan.
我才应该感激你呢我最亲爱的 It's I who am grateful my most interesting patient.
您知道那是谁吗？ Know who that is?
那是来自维也纳的穆勒。原来是他！ Muller of Vienna. Really?
他总是在这里过冬是一名埃及神秘学的权威 Always spends his winters here. Authority on the Egyptian occult.
好吧那那个女孩呢？ Yes but the girl
她是海伦·格罗夫纳 Helen Grosvenor.
他的父亲是苏丹的统治者是个英国人 Her father's Governor of the Sudan, English of course.
她的母亲是埃及人来自某个古老的大家族 Her mother Egyptian, Some old family with a tree a mile long.
她与穆勒博士及其妻子待在这里 She's staying here with Dr. and Mrs. Muller.
不好意思先生。我们要闭馆了 Pardon me sir. Our closing bell has rung.
抱歉我都没有注意时间 I did not notice the time.
请问您是约瑟夫·温柏爵士吗？ I am addressing Sir Joseph Whemple?
是的 Yes.
我是阿戴斯·贝 I am Ardeth Bay.
啊！是您！ Indeed!
我们能在这里做这个展览还要多谢您啊！ Why we have you to thank that we have this exhibit here at all.
博物馆应该为您一个人整夜开放！ The museum should be kept open all night in your honor.
您要不要来我的办公室坐坐？我要在这里工作很晚 Won't you come down to my office? I'm working here late.
不好意思：我不喜欢被触碰 Your pardon. I dislike to be touched.
这是个东方的习俗 An Eastern prejudice.
您不坐坐？ Won't you sit down?
您已经见过了这是我的儿子 You know my son.
阿戴斯·贝！我们打开她的墓穴时您跑到哪里去了？ Ardeth Bay. Where did you disappear to when we opened the tomb?
我回到了开罗 I returned to Cairo.
呃灬很晚了我想我该走了 But...But now I must not detain you.
但我一定要再见您一面！您灬您一定要来我家一趟！ But I must see you again. You...You must come to my house.
很抱歉我实在太忙了恐怕我不能答应这个邀请 I regret I am too occupied to accept invitations.
他真是个奇怪的人 He's a strange one,
但你至少应该感谢这个人 But you might at least have thanked the man.
有了他我们才能找到公主的墓穴 He was responsible for finding the princess.
可我更希望他没有出现过！ Yes, I rather wish he hadn't been.
这太过分了！开罗博物馆把所有我们找到的文物都收缴了！ Lthink it s a dirty trick this Cairo Museum keeping everything we've found.
可合同就是这么规定的 That was the contract
大英博物馆只是为了研究而发掘而不是为了掠夺 The British Museum works for the cause of science not for loot.
阿一克苏娜 Anck- es- en Amon.
阿－克苏娜 Anck es en Amon
阿－克－苏娜 IMHOTEP: Anck- es en- Amon.
怎么啦？ Is anything the matter?
阿一克苏娜 Anck es en Amen.
阿－克苏娜 Anck- es en- Amon.
小姐您想到哪去？ DRIVER: Where do you want to go miss?
Le Mus ee des Antiquites. 文物博物馆
伊姆霍特普 Imhotep.
阿－克－苏娜。阿克苏娜 Anck- es- en- Amon. Anck- es- en- Amon.
伊姆霍特普！ Imhotep.
我一定要进去！ I must get in.
阿一克－苏娜 Anck- es- en- Amon.
一定要！ I must.
本馆晚上闭馆请回去吧 It's closed for the night. Everybody's gone home.
我一定要进去！ I must get in.
伊姆霍特普！伊姆霍特普！ Imhotep. Imhotep.
伊姆霍特普！ Imhotep.
她在说什么呢？ What s she saying?
那是什么语言？ What language is that?
那是古埃及的一种语言。已经有两千年再没有听过这种语言了 The language of Ancient Egypt not heard on this earth for 2 000 years.
她正说着一个自从特洛伊之战以后就没再出现过的人名！ And the name of a man unspoken since before the siege at Troy.
你们主人在家吗？ Is your master at home?
是的贵客 Yes efendi.
告诉他穆勒博士有很紧急的状况想要见他 Tell him Dr. Muller wishes to see him urgently.
我怎么会在这里？ How did I get here?
我父亲和我把你带过来的 We brought you here, Father and I
您晕过去了 You fainted.
可是你怎么知道她在那里的？ But how did you guess she was here?
我发现她从酒店打了一辆的士到博物馆 I discovered that she took a taxi from the hotel to the museum.
我跟着她到了那里。看门人跟我说她上了您的车走了 I went there. The watchman said she had left in your car.
在您带走她之前我必须告诉您她刚刚说过的话 Before you take her away I must talk to you about something she said just now.
您好穆勒博士 Oh Dr. Muller.
咦你在这啊亲爱的 So here you are my dear.
你该自我介绍一下 I suppose you introduced yourself.
没有吗？ No?
这位是海伦·格罗夫纳小姐 Miss Helen Grosvenor
这两位是我的老朋友约瑟夫·温柏以及弗兰克·温柏 my old friend Sir Joseph Whemple Frank Whemple.
在这特殊情况之下这样看起来好正式 This seems so formal under these peculiar circumstances.
如果你现在感觉好一些了那就跟我们回旅馆吧 And now if you're all right again back we go to the hotel.
我灬我觉得她还应该再休息一会儿 II think she ought to rest a few minutes.
弗兰克你可以热情招待一下海伦小姐吗？ Frank will you make yourself agreeable?
嗯 Well
温柏先生我是在哪里晕倒的？ Where was I when I fainted Mr. Whemple?
哦在博物馆外面 Oh outside the museum
我当时在那里做什么？ What was I doing there?
这个嘛我哪里会知道呢？ Well Iwouldn'know that would I?
当然我不觉得你会知道 No I don't suppose you would.
我希望我可以想起来一些。我当时在等。 I wish I did. You see I was waiting
让我们换个话题吧 Let's not talk about it
哦好吧 Oh right,
你的血液中流淌着一部分埃及人的血液吧？ You're partly Egyptian aren't you?
是的。你是怎么看出来的？ Yes. How did you guess that?
哦我也不知道就是有一些关于你的事情 Oh I don'tknow Just something about you.
正如你所知如果我能在埃及遇见你 You know I'd have liked Egygt better
我会更喜欢埃及的但是没那么幸运 if I'd met you there but no such luck
我在热浪袭人的沙漠里呆了两个月！ Stuck in the desert for two months and was it hotl
就是那个古墓！ That tombl
什么古墓！ What tomb?
你肯定知道一些关于那个公主的事情 Surely you read about the princess
这么看来那是你发掘的了正是如此 So you did that Yes.
那通向地下的14级阶梯 The 14 steps down
还有那未被打开的封印多么令人兴奋啊 and the nubroken seals were thrilling
但是当我们开始处理她的衣服首饰以及梳妆用品的时候。 But when we came to handle all her clothes and her jewele and her toilet things.
你知道的他们会把一切和她生活中用过的东西都进行陪葬 You know they buried everything with them that thay used in life.
呃当我们去研究这个女孩的身体时。 Well when we came to unwrap the girl herself
你们怎么可以那样做呢？ How could you do that?
我们必须这样做这是考古学必须要做的。你肯定知道 Had to, Science you know.
接下来当我们整理她的物品时我感觉我似乎曾经认识她 Well after we'd worked among her things I felt as if I'd known der.
而当我们把她身上的包裹物揭开的时候我看到了她的脸 And when we got the wrappings off and I saw her face灬
这听起来很傻但是我有点爱上她了 You'll think me silly but I sort of fell in love with her.
你必须通过发掘坟墓中死去的姑娘才能产生爱情吗？！ Do you have to open graves to find girls to fall in love with?
我知道了！ I sayl
我知道和你相关的是什么了！ Now I know what it is about you,
有一些关于她的头部的事情。 There was something about her head
我从来没提到这个名字 I had never mentioned the name
但我听到格罗夫纳小姐用古埃及语轻声说着一些 yet I heard Miss Grosvenor mutter in ancient Egyptian
关于伊姆霍特普的话 something about Imhotep.
伊姆霍特普？ Imhotep?
阿戴斯那会儿在博物馆里做什么？ What was this Ardeth doing in the museum?
看那些木乃伊刚好在快要闭馆的时候 Looking at the mummy just at closing time.
你好 Hello
什么？ What?
我们走 Come.
一个博物馆守卫被人发现死在了陈放古埃及公主的房间里 A museum guard found dead in the room of the princess.
看起来他是猝死的 So he died of shock.
约瑟夫爵士我们在死去的守卫的手上发现了这个 We find this in dead guard's hand Sir Joseph.
也许窃贼想偷这个守卫夺了下来窃贼就杀死了守卫 Probably thief try to steal it. Guard take it away thief kill him.
关于死因我什么也没发现 The cause of death I not find nothing.
看起来应该是一个计划好的盗窃 Looks like an attempted theft
但是这里什么也没有失窃说不通啊 but nothing stolen here could be disposed of.
那是什么呢？ What is the document?
把这个放在这里。你会感到更舒服的 Let me put this here. You'll be more comfortable.
谢谢 Thanks.
你真的想知道我为什么没把你送到医院吗？ You really want to know why I didn't take you to the hospital?
那是因为当我把你揽入我的手臂中的时候。 Because when I held you in my arms
你不觉得有负罪感吗？ Hadn't you better not commit yourself?
在月光下依偎在一位男士的身旁 What girl could fail to make a conquest
没有女孩不会被征服的 who collapsed at a man's feet in the moonlight?
哦我知道这看起来有点荒谬毕竟我们认识的时间很短 Oh I know it seams absurd when we've known ench other such a short time
但我是认真的 but I'm serfous.
我可不会为了一个普通的夜晚而保持足够的兴奋 Don't you think I've had enough excitement for one evening
除非有额外的兴奋来源比如一位陌生男子对我示爱 without the additional thrill of a strange man making love to me?
我可是从来没有对这样的事情变得这么认真哦 But Ive never been serious about this sort of thing before.
此刻看着我 Now look here.
你可以叫我走向毁灭但你不可以嘲笑我 You can tell me to go to the devil but you can't laugh at me.
古老的诅咒已经附着在她身上了 The curse has struck her
但是现在诅咒会通过她伸向我的儿子 and now through her it will strike my son.
安静 Quiet. V
弗兰克你不介意来你父亲的书房一趟吧？ Frank will you come to your father's study?
海伦我等等就送你回家 Helen I shall take you home presently.
我一会儿就回来 I'lI be back in a minute,
伊姆霍特普还活着 Imhotep was alive
当博物馆里面的那具木乃伊还是一个神庙中的修女的时候 when that mummy in the museum was a vestal virgin in the temple.
这是3700年前的事了! 但现在那和我们有什么关系? Thirty- seven hundred years agol What's that got to do with us now?
你的助手就是那个发疯死掉的那个 Your assistent who went insane and died
如果你当时看到他看到了什么你可能会 as you might have done if you'd seen what he saw
为个那个卷轴做个副本 made a transcription of part of that scroll.
是的。我现在还有呢 Yes I have it still
你看起来认为这一切都和魔鬼有关 You seem to think this thing has all the devils of Hell in it
为什么不烧了它呢？让这一切消失 Why not burn it and be done with it?
这个建议不错 An excellent suggestion.
伊姆霍特普的木乃伊后来怎么样了？ What became of the mummy of Imhotep?
有人偷了它 Somobody stole it.
穆勒博士还是先谈谈格罗夫纳小姐的事吧 Look here Dr. Muller What's the matter mith Miss Grosvenor?
约瑟夫爵士你仍然认为那个木乃伊是被偷走的？ You still think that that mummy was stolen Sir Joseph?
是的我 Yes I
哦我不清楚 Oh I don't know.
您好我是阿戴斯·贝 A thousand pardons. I am Ardeth Bay.
我是海伦·格罗夫纳 I'm Helen Grosvenor.
我刚给约瑟夫爵士打过电话说来看他 I called to see Sir Joseph.
他现在在书房 He's in the study.
在开会吗？也许我要等一会儿 A conference? If I might perhaps wait.
当然 Yes. Of course.
格罗夫纳小姐我们之前有见过吧？ Have we not met before Miss Groevenor?
我不这么认为 No I don't think so.
阿戴斯·贝我不认为见过你的人会忘记见过你 I don't think one would forget meeting you Ardeth Bay.
那就是我记错了 Then I am mistaken.
但是你身上流淌着一部分埃及人的血液 But you are of our blood.
关于这个我不会记错的 As to that I am not mistaken.
是的 Yes.
我的母亲是埃及人 My mother was Egyptian.
你必须烧了透特的卷轴 You must burn the Scroll of Thoth
我要说的是这不是我的东西这属于博物馆 I tell you it's the museum's property not mine,
格罗夫纳小姐和谁在外面？ Who's out there with Miss Grosvenor?
阿戴斯·贝 Ardeth Bay.
他来这里是为了找这卷轴 He's come for the scroll
阿戴斯·贝穆勒博士 Ardeth Bay Dr. Muller.
我受你之邀前来 I accept your invitation but I find no solitary student with his books.
也许我的来访不合时宜吧 I fear my visit is inopportune.
相反我们刚才话说到了… On the contrary we were just talking about
我？ Me?
你们埃及当地的事情 Your native Egypt
你认识格罗夫纳小姐吗？ You know Miss Grosvenor?
阿戴斯·贝向我介绍他自己了 Ardeth Bay introduced himself.
各位不介意坐下来聊聊吧？ Won't you be seated?
约瑟夫爵士刚才还在好奇你怎么知道 Sir Joseph was just wondering how you knew
阿克苏娜公主的墓地被隐藏在那里的 where the tomb of the Princess Anck- es- en Amon was hidden.
一部分是推理一部分是运气 Partly inference partly chance.
约瑟夫爵士你看起来有点心烦意乱 Sir Joseph you seem disturbed.
是的。在你离开博物馆后发生了一个悲剧 Yes. A tragedy at the museum after you left.
悲剧？ Tragedy?
当我在那里的时候吗？ When I was there?
格罗夫纳小姐你当时在那里？ When you were there Miss Grosvenor?
是的。他们告诉我在博物馆闭馆后我试图进去 Yes. They told me I went there tried to get in after it was closed.
我不记得了但是。 I don't remember but
海伦时间已经不早了 Helen it is very late.
弗兰克你愿意送海伦回旅馆吗？ Frank will you please see Helen back to the hotel?
当然如果格罗夫纳小姐愿意的话 Certainly if Miss Crosevenor will let me.
但是我现在不想回去 But I don't want to go.
在经历了刚才发生的那些事后你极度地需要休息 After what happened you need rest badly.
但是我不这么认为 But I don't.
我刚才的确很累但是我。 I was tired but I
为什么我之前从来没有感觉到这么有活力 Why I've never felt so alive before.
作为你的医生我必须命令你回去 Then as your doctor I must order you to go.
我又不是一个孩子 I am not a child.
当然但是是时候离开了 Yes. Please come.
那么阿戴斯·贝再见 Then Arheth Bay au revoir.
我们会再次见面的 But we must see each other again.
这是我的荣幸 Ishall be honored.
那真是一次奇特的犯罪 An unusual crime.
一个守卫被人杀了但是凶手却给博物馆留下一件礼物 A guard killed by a man who left a gift to the museum.
礼物？ A gift?
一个卷轴 A scroll.
当它第一次被发现的时候其中一部分被转录了 Part of which was transcribed when it was first found.
这里是被转录的部分 Here is the transcription.
这么远我看不清啊 I cannot read the writing of a period so remote.
但你在那陶器碎片上读到了阿克苏娜的名字了吧？ But you read the name of Anck es- en Amon on that piece of pottery.
那是在第18王朝 That was of the 18th Dynasty.
这些是公元前3100年古埃及的象形文字 These are Predynastic ideographs.
这份副本就是从十年前那个被盗的卷轴上抄录的 The scroll from which this was copied was stolen 10 years ago
就是连同大祭司伊姆霍特普一起失踪的那个卷轴 together with the mummy of the High Priest Imhotep.
好像很有趣呀 Most interesting.
约瑟夫爵士我能看看那卷轴吗？ May I see that scroll Sir Joseph?
我们把它留在博物馆里了 We left it at the museum.
这样啊 So.
我还有其他东西要给你看喏看看这张照片 I have something else to show you. A photograph.
你为什么要给我看这些东西？ Why do you show all this to me?
你觉得有没有可能那个木乃伊不是被偷走了 Do you think it conceivable that the mummy was not stolen
而是因为那个卷轴而恢复了生机？ but restored to a semblance of life by the spell from the Scroll of
那卷轴可是我的财产我从一个商人那买来的 That scroll is my property. I bought it from a dealer.
其实它在这个房子里。我觉得是在那个房间 It is here in this house. I presume in that room.
我们已经预见到了 We had foreseen this.
卷轴在一个安全的地方 The scroll is in safe hands
而且如果我们死了它也会自动被毁灭 and will be destroyed the minute it is known that harm has come to us.
你也学习了我们的古老技艺你知道你不能伤到我的 You have studied our ancient arts and you know that you cannot harm me.
你也知道不给我卷轴你就得死 You also know that you must return that scroll to me or die.
所以现在告诉我怎么取到那个卷轴 Now tell that weak tool to get that scroll wherever it in
然后交给他的努比亚仆人 and hand it to his Nubian servant.
努比亚！ The Nubianl
流淌着古老血液的人种 The ancient blood.
所以你把他变成你的仆人了 So you have made him your slave.
如果有机会的话 If I could get my hands on you
我一定要把你那干瘪的身体撕成碎片！ I'd break your dried flesh to pieces.
但是你的力量太强大了 But your power is too strong.
这就是之前攻击她的邪恶力量吧 This is the evil force that has been attacking her.
烧掉那个卷轴烧掉它！ Burn the scroll man. Burn itl
正是因为你这可怕的事情才会发生！ It was through you this horror came into existence.
这真的存在！这真的存在！ It's true. It's true.
如果你父亲知道那个卷轴会夺去他的生命的话 Your father destroyed the scroll knowing that
他一定会毁掉它的 it would cost him his life.
那是什么？ FRANK: What's that?
伊西斯埃及生之女神 Isis the Egyptian symbol of life.
我暗示了你的父亲 I meant it for your father.
What good could that old charm have done him? 那个魔法到底对他做了什么？！
医生说他是心脏缓缓停止跳动了 I tell you the doctors say it's a plain case of heart failure.
那个努比亚人失踪了！ The Nubian is missisg.
他肯定会回来的 He's an old servant. He was frightened but he'll be hack.
你不会告诉我这个阿戴斯是个复活的木乃伊吧？！ Don't try and make me believe that this Ardeth fellow is a mummy come to life.
正是这个恐怖的东西杀死了我的父亲 It was that idea and the horror of it that killed my father.
The museum guard died of natural causes too. 博物馆的保安也是自然死亡
弗兰克我需要你的帮助 Frank I need your help.
我看出了你与我的病人互相吸引对方 I saw your attraction to my patient last night and hers to you.
她也对我有意思？您说的是真的吗？ Hers to me? Do you really think so?
没错 And I welcomed it.
您认为我有机会吗？ But do you think I have a chance?
因为我觉得她很。 Cause I think she's the most.
但是现在恐怕不是时候 But this is terrible at a time like this.
弗兰克我现在很害怕。你能跟我一起去见她吗？ Frank I'm afraid. Will you go with me to her now?
好的 Yes.
先打电话给她让她不要离开酒店 Then telephone her first not to leave the hotel.
9- 5- 9- 0 9- 5- 9- 0.
不我不出门 No I'm not going out.
好的我会在这里等你们来的 Yes I promise to wait until you get here.
再见 Goodbye.
我感到非常遗憾 And I'm so dreadfully sorry.
你知道。 You know
你在干什么医生？ What were you doing Doctor?
你父亲没有把卷轴烧掉。现在在那个怪物身上 Your father did not burn the Scroll of Thoth. That creature has it now.
但是在壁炉里面的灰 But the ashes in the fireplace.
那些是报纸的灰。而卷轴是纸莎草的 They were newspaper. The scroll is papyrus.
这是谋杀！是那个努比亚人！ Then it was murder. The Nubian.
把这个戴在你的脖子上 Wear this around your neck.
为什么？ Why?
当我们和这个怪物搏斗的时候 When we fight this creature
我们应该向那些他害怕的力量寻求庇护 we must ask protection from the forces of old that it defied.
我会把这个交给海伦她同样需要保护 I'lI give it to Helen. She's the one that needs protection.
不她的身体并不需要需要保护的是她的灵魂 No. Her life is not in danger. It is her soul.
因为你对她的爱所以木乃伊会试图杀死你 Should love for you come to her he will try to destroy you.
埃及人相信这个护身符 That amulet the Egyptians believe
能够发出魔力来对抗将你父亲杀死的邪恶力量 was a charm against evil sending such as struch down your father.
你的狗看起来很害怕。我的仆人会照看它的 Your dog is frightened. My servant will see to him.
请坐格罗夫纳小姐 Sit down Miss Grosvenor.
古老的埃及风格 Ancient Egypt.
没有什么现代的东西 Nothing modern.
好奇怪的熏香味啊 What a strange incense.
这里对你来说很陌生吗？ Is it not familiar to you?
是的。我们的祖先使用过它 No. Our forefathers used it
你我共同的祖先 Yours and mine.
你会忘记我现在给你看了什么 You will not remember what I show you now
并且我还将唤醒关于爱情 and yet I shall awaken memories of love
罪恶以及死亡的记忆 and crime and death.
我跪在你的床边与你做了最后的道别 IMHOTEP: I knelt by the bed of death.
你父亲也同你告别 Thy father s last farewell
我知道透特的卷轴可以让你重生 I knew the Scroll of Thoth could bring thee back to life.
我冒着神罚的危险偷走了卷轴 I dared the gods'anger and stole it
我把它带到了你的坟墓这样你就可以复活了 I stole back to thy tomb to bring thee back to life.
当我低声念着能够让你复活的咒语时 I murmured the spell that raises the dead
他们突然出现在我们面前 but they broke in upon me
发现我在亵渎神圣 and found me doing an unholy thing.
你的父亲宣判了我死刑 thy father condemned me to the nameless death.
他命令把卷轴一起和我埋葬 The scroll he ordered buried with me
埃及也因此可以不再蒙受耻辱 that no such sacrilege might disgrace Egypt again.
我被埋葬在了一个无名的坟墓 A nameless grave.
为了保密奴隶们都被杀死了 The slaves were killed so that none should know.
杀死这些奴隶的士兵同样也遭到了杀害 The soldiers who killed them were also slain
因此没有人可以带着祭品接近这沙漠 so no friend could creep to the desert with funeral offerings
来祭奠我被谴责的灵魂 for my condemned spirit.
阿克苏娜 Anck- es- en- Amon.
我对你的爱之久远远比这众神的庙宇存在的时间要长 My love has lasted longer than the temples of our gods.
没有人能忍受得了我为你而受的痛苦 No man ever suffered as i did for you.
有些事情你可能不了解 But the rest you may not know.
但直到你经历过那恐惧和胜利的夜晚 Not until you are ahout to pass through the great night of terror and triumgh
直到你为了永恒的爱情而准备去面对恐怖的时刻 until you are ready to face moments of horror for on eternity of love.
直到我归还你的灵魂 Until I send back your sprit
一个游荡多年没有寄托的灵魂 that has wandered through so many forms and so many ages.
贝斯特（古埃及猫神）必须再次发出第四次死亡的召唤 But before then Bast must again send forth death.
一个通向那个男孩的死亡他的爱正在进入你的内心 Death to that boy for whom love is creeping into your heart.
他的爱让你远离了我 Love that would keep you from myself.
可能为你带来带来疾病甚至是死亡的爱 Love that might bring sickness and even death to you?
醒来吧 Awake.
我刚才睡着了吗？ Have I been asleep?
我做了很多奇怪的梦 I had strange dreams.
我觉得是关于古埃及的梦 Dreams of Ancient Egypt I think.
在他们之中有一个人很像你 There was someone like you in them.
我的水池有时候很糟糕 My pool is sometimes troubled.
但是他们像梦一样穿过 One sees strange fantasies in the water but they pass like dreams.
我的狗！沃尔夫拉姆！沃尔夫拉姆！ My dogl Wolfram! Wolfram!
它在哪里？ Where is he?
海伦 Helen.
海伦你去哪了？ Helen where have you been?
我们一直很担心你我们找遍了每个地方 We ve been so worried We've hunted everywhere.
又去博物馆了？是的 In the museum again? Yes
穆勒现在在阿拉伯区 Muller's down in the Arab quarter now.
好吧如果一定要解释原因的话是因为这里很闷热 Well if I must give an explanation it was stuffy in here.
我不能老被关在这里 I can't be shut up all the time.
除此之外我也不喜欢一直被看管着的感觉 Besides I don't like the feeling that I'm always being watched.
所以我把我的狗带在了身边 I took the dog with me.
好吧那只狗在哪儿？ Well where is the dog?
它八它已经死了 He'sHe dead.
但它是怎么死的呢？ But how?
我不知道 I don't know.
在哪儿死的？ Where?
我不记得了 I don't remember.
但是我现在可以看到一只白色的猫 But I can see it now
站在可怜的沃尔夫拉姆的后面 standing on poor Wolfram's back a white cat.
一只白色的猫？ A white cat?
猫神贝斯特 The cat goddess Bast.
是的那里有一尊猫神贝斯特的雕像 Yes there was a statue of Bast.
一定是邪恶女神派来的！ The goddess of evil sendingsl
海伦刚才发生了什么？试着想想 Just what happened? Try to remember Helen.
我不想去想那些事 I don't want to remember.
而且我看不出来这和你有什么关系 Besides I don't see that it's any affair of yours.
哦但的确有关系。我们知道你过去跟阿戴斯·贝在一起 Oh but it is. We know that you were with Ardeth Bay.
哦海伦 Oh Helen.
海伦我爱你我正在努力地帮助你和保护你 Helen I love you. I m trying to help you and protect you.
我们都是如此，不要让我再去了 We all are. Don't let me go again.
你都不要勉强我 I'll try to get away but you mustn't let me no matter what i do or what i say.
死亡如期而至生命却不是为我而来 There's death there for me and life for something else inside me that isn't me.
但它也还活着还在为生命而抗争 But it's alive too and fighting for life.
弗兰克带我逃离这一切救救我 Save me from it Frank. Save me,
哦一切都会好起来的 Oh everything's going to be all right.
现在既然你需要帮助了我再也不会丢下你不管了 Now that you've asked for help Ill never leave you alone.
我会让穆勒太太下来陪你 I'll get Mrs Muller down here with you
并且我会一直呆在这里直到医生来了 and Ill stay here till the doctor comes.
然后我们会把你带到我的房间 And then we'll take you to my house.
哦海伦这真是折磨人啊 Oh Helen it's been such torture.
我是这样爱着你啊 I love you so.
我不喜欢那个医生 I don't like that doctor.
请去那里面并打探他正在说我什么 Please go in there and find out what he's saying about me.
亲爱的我这就去 I will my dear.
他会找出问题所在并且治好你的 He'll know just what's the matter with you and cure you.
现在别担心 Now don't worry.
斯帕林小姐趁现在帮我穿好衣服然后离开这里 Now Miss Sparling help me to get dressed and get out of here.
格罗夫纳小姐你又来了 It's come over you again Miss Grosvenor
我必须逃走我一直被困在这里。你一定要帮我 I must escape. I'm being held here. You must help me
但是你告诉我 But you told me when these fits came on i wasn't to listen.
我有一个朋友。他很有钱他会给你钱的 I have a friend, He's rich. He'll give you money.
现在你只需要再次躺下。你要知道你不能坐起来 Now you just lie down again, You know you mustn't get up.
好吧如果你不想要钱那你最想要什么？ Well if you don't want money what do you want most?
只要你帮我找到他他会给你任何东西 He'll give you anything if only yon'll help me to go to him.
难道你想让我去叫穆勒医生吗？ You want me to call Dr. Muller?
不是。我讨厌他 No I hate him.
那温柏先生呢？ Mr Whemple then?
如果我不离开他我会死的。现在格罗夫纳小姐。 I'll die if I don't get away from him. Now Miss Grosvenor
这是在折磨我你听见了吗？求求你了求你了！ It's killing me. Do you hear? Please pleasel
海伦现在你不能这样做了 Now Helen you must not do this again.
你总是这样精疲力竭 You're always so exhausted afterwards.
她太虚弱了除了去医院她根本不能移动地方 She's too weak to be removed except to a hospital.
我坚持认为应该把她置于直接观察之下 I insist on keeping her here under our direct observation.
但是医生你还没告诉我为她做点什么 But Dr. LeBerron you haven't told us what to do for her.
她会变得越来越虚弱 She's getting weaker every day.
你还记得我在巴黎买的便服吗？ You know that negligee i bought in Paris?
帮我穿上它并把我的化妆品拿过来 Help me to put it on and bring me my toilet things.
我想化一下妆。我想看起好一些 I want some color. I want to look well.
你不能那样做。他们不允许那样做。那个护士会。 But you can't do that my dear. They'd never allow it. The nurse would be
我知道，我们会摆脱她的 I know. We'll get rid of her.
这是一个我们之间的秘密 This is a plot just between us.
我想看看我以前走的路我想给弗兰克一个惊喜 I want to look the way I did. Just a surprise for Frank.
并且我想让你把他带到我这儿。你理解吗？ And I want you to bring him to me. You undertand?
简单地说我没能做出诊断 In short I have failed to make a diagnosis.
像这样的例子医学是起不到任何帮助的 Medical science is helpless in a case like this.
弗兰克 Frank.
去找她吧不要生我的气 Go to her and don't be angry with me.
我拒绝不了她 I couldn't resist her.
哦海伦你本来可以做好这一切的 Oh but Helen you shouldn't have done this.
他们不应该勉强你的 They shouldn't have let you.
就这一次。也许是最后一次 Just this once. Perhaps the last time.
但是你会好起来的 But you're going to get well.
我知道我可以让你爱我的 Then I know I can make you love me.
我知道我可以让你变得高兴起来 I know I can make you happy.
我是爱你的弗兰克并且我正在努力地证明给你看 I do love you Frank And Im trying to prove it
因为我宁愿死也不愿活着却失去你 because I'd rather die than live and lose you.
但是你会活下来的。我们彼此都不会失去对方的 But you're going to live, We're not going to lose each other
所以我亲爱的灬不要责怪我 So my dear Don't scold me.
仅仅是女人的虚荣心而已。我是想再一次看到我最好的状态 Just feminine vanity I wanted to Iook my best again.
看起来你知道的远比我想象的要多 So you know more than i realized you knew.
你什么意思？ What do you mean?
去找他的那些冲动 These impulses to go to him.
这推动力是如此的强以至于不能经受这一切 The pull is too strong to withstand and live.
很高兴你理解这一切 I'm so glad undsrntsnd.
海伦知道的 Helen knows.
她知道在她停止挣扎的时候 She knows the moment she stops struggling
他会重新赐予她去找他的力量 he will give her back her strength to come to him.
但是我不想失去我的灵魂 But I don't want to lose my own mind
变成别人某个我不喜欢的人 and be someone else someone I hate.
亲爱的在你健康恶化的时候 My dear while you were growing worse
我们找过他了但是没找见 we tried to find him and failed,
下一次召唤来的时候去找他 The next time the call comes go to him.
穆勒我们现在怎么办？ Muller what can we do now?
我们什么都做不了 We can do no more. Ardeth had beaten me.
下一次他召唤海伦的时候我们必须跟踪海伦 The next time he draws her to him we must follow her.
然后呢？ And then?
我们要毁了他 We will destroy him.
我让她服用了一些安眠药：她现在已经睡着了我要去休息了 I've given her some bromide. She's asleep now. I'lI go to bed.
好的我会在这里一直等到穆勒医生来 AII right i'll wait here till Dr. Muller comes.
晚安。晚安 Good night. Good night.
我们这是在哪儿？ Where are we?
这是我的床但这既不是神殿也不是我父亲的宫殿 This is my bed but this is not the temple nor my father's palace,
不要看阿克苏娜 Do not look Anck es- en Amon.
别害怕 Do not be afraid.
我刚才很害怕 I was afraid,
一道面纱出现在我眼前顿时黑暗了 When you were kneeling beside my bed a veil came ever my eyes. Darkness,
你最后记着我是在死神逼近你的时候 Your last memory is of me in the hour of your death
我当时跪在你床边已经距今3700年了 as I knelt by your bed 3 700 years ago.
没有一个男人可以像你这样为一个女人而承受这样的罪痛 No man has ever suffered for woman as you suffered for me.
现在好了众神已经原谅了我们 And now that the gods have forgiven us.
不不众神还没有原谅我们 No no not hot
你的灵魂还依附在一个肉身之内 Your soul is in a mortal body
你的肉身已经换了很多次 renewed many times since we loved in Thebes of old.
但是只有做出重大改变我们逝去的爱情才会回来 But that love is not for us again until the great change.
我不明白 I do not understand,
看 Look.
看着它想一想 Look and wonder.
这是我的身体 Figure of myself.
这是我父亲为我的死而做的棺材 It is my coffin made by my father aganist my death.
谁的木乃伊占用了我休息的地方？ What mummy has usurped my eternal resting place?
这是你死去的躯壳 It is thy dead shell.
我以前尝试着唤起这身体现在我可以了 I tried then to raise this body. I could raise it now.
但是靠我的意志移动来移动这身体并不难 But it would be a mere thing that moved at my will without a soul.
我不仅深爱过这身体我也深爱过你的灵魂 It was not only this body that I loved. It was thy soul.
我要毁了这没有生命的东西 I destroy this lifeless thing.
你只需要占用这躯体一小段时间而已 Thou shalt take its place but for a few moments
然后你会再次复活像我一样 and then rise again even as I have risen.
跟我来 Come.
伊姆霍特普这是进行尸体防腐的地方 Imhotep this is the place of embalmment.
作为伊西斯女神的女祭司我不能看或摸不干净的东西 It is not lawful for me a priestess of Isis to see or touch an unclean thing.
到死神阿努比斯的祭坛前接受亡灵的引导 Come to the altar of Anubis the guide of the dead,
为最终祈祷而准备的时刻已经来了 The time has come for the final prayers.
我要做什么？ What have I to do with Anubjs?
古老的复活仪式必须在你的身体上进行 The ancient rises must be performed over thy body.
然后我会念伟大的咒语 Then I will read the great spell
是亡灵守护女神伊西斯把冥界之王奥西里斯带回坟墓的咒诉 with which Isis brought Osiris back from the grave.
这样你又可以复活了 And thou shalt rise again.
不 No.
不我还活着呢！我还年轻！我不要死！ No Im alivel I'm young! I won't diel
我曾经爱过你但是现在是一个亡灵 I loved you once but now you belong with the dead.
我是阿克苏娜 I am Anck- es- en- Amon
但我灬我也是另一个人 but IIm somebody else too.
我想活着即使是在这个奇怪的陌生的世界 I want to live even in this strange new world.
我因为你的缘故而被活埋 For thy sake I was buried alive.
我希望你可以给我一点倾诉的时间 I ask of thee only a moment of agony.
只有这样我们才可以结合 Only so can we be united.
浸泡碱石灰中 The bath of natron.
你不可以刺穿我的身体然后扔到那里面 You shall not plunge my body into thatl
开始做吧 Let the deed be done.
放开我！放开我！ Let me gol Let me gol
别杀我！我是伊西斯女神的女祭司！ Don't kill mel I'm a priestess of Lsisl
让我逃离那个木乃伊！他已经死了！救救我！ Save me from that mummy! It's deadl Save mel
我再也不害怕了你想怎么样就怎么样吧 I no longer fear you Do with me what you will
弗兰克！ Frankl
她找他去了。他们一定在博物馆里 She's gone to him. They must be in the museum.
现在我知道他的可怕的计划 Now I know his horrible plan.
他打算杀了她把她做成一个活的木乃伊就像他自己一样 He's going to kill her and make her a living mummy like himself.
众神将会把阿克苏娜的灵魂接纳入这个世界 The gods will receive into the underworld the sprit of Anck- es- en Amon.
但是不会持续很长时间 But not for long.
冥王奥利西斯将会释放你的灵魂 Osiris will release thy soul.
你将从生命中解脱出来 You shall rest from life
就像西边的落日 like the setting sun in the West.
但是你会重新在东边升起 But you shall dawn anew in the East
就在阿蒙·拉的第一束光线驱散阴影的时候 as the first rays of Amon- Ra dispel the shadows.
快看！那是什么？ Lookl What's that?
快点！ Come onl
弗兰克！弗兰克！ Frankl Frank!
海伦！ Helenl
海伦！ Helen!
哦神圣的伊西斯女神！ Oh Isisl Holy Maidenl
我曾经是您神圣的祭司。我违背了我的誓言现在救救我吧！ I was thy consecrated vestal. I broke my vows. Save we nowl
教给我古老的召唤语还有我已经忘记的神圣的咒语 Teach me the ancient summons the holy spells i've forgotten.
我像以前那样祭拜您！ I call upon thee as of old!
海伦 Helen.
叫醒她！他已经把她的灵魂带回了古埃及 Call her. He has dragged her back to Anciect Egypt.
叫醒她！她对你的爱能够跨越世纪的隔阂 Call herl Her love for you may bridge the centuries.
海伦|海伦！ Helen. Helenl
快回来！我是弗兰克啊！ Come back. It's Frank.
快回来！ Come back